Skočila na mě, prostě na mně skočila, vzala mě do náruče a řekla, "Nicholasi, oh, bála jsem se že tě nepoznám.
Skocila je na mene, skocila je na mene, uzela me je u narucije i rekla, "Nicholas, oh, i ti si se plasio da te necu prepoznati.
To od vás není zrovna přívětivé, takhle mě hnát do náruče nepřátel.
То није лепо од тебе. Откриваш ме непријатељу овако.
Když se takhle začne chovat, jdi k ní a vezmi ji do náruče.
Kad je to uhvati, samo joj priðite i nježno je zagrlite.
Vezmu ho do náruče a budu ho líbat, jako bych byla tebou, moje ubohá Harrietko.
И узећу га у своје наручје и волећу га као да сам ти, јадна моја, Хериет.
Ona ti padne do náruče, a my budeme moci odjet z téhle díry.
Пашће ти у наручје, и можемо да напустимо ово проклето место.
Vtom mu to dojde a padnou si do náruče...
Kao da znaju i zagrle se, i to je tako...
Do náruče této země svěřujeme tělo našeho přítele.
Telo našega prijatelja predajemo zemlji na utoèište.
Jo. Ipkiss mi asi spadne přímo do náruče, že ano.
Jeste, Ipkis æe mi upasti pravo u krilo.
Vrhla se ti sama do náruče, ne?
Mislim, bacila se na tebe, ne?
To bylo nejdéle, co jsme byli od sebe, a v den, kdy jsme si skočili zase do náruče, svět... se doslova otřásl.
Izgubili smo kontak na dugo vremena, i na dan kad smo naleteli jedno na drugo ponovo, svet... pa, bukvalno se zatresao.
Nehledíc na to, že jsem jí viděla jak se háže do náruče Tylerovi, než sem vstoupila.
Da ne pominjem, vidila sam kako se je nabacivala Tyleru prije nego je došla.
A chci říct, chci s vámi kráčet do náruče mého Otce?
I ja želim da kažem, da želim da hodam sa vama U ruke svoga Oca?
Pokušení tak lákavé, že nás může dohnat do náruče nečekaného milence.
Pobuda tako jaka, da nas može gurnuti u naruèje neoèekivanog ljubavnika...
Abys ji vzal do náruče, políbil ji a řekl, že ji miluješ.
Da poðeš za njom, i poljubiš je, i kažeš joj da je voliš.
Padly jste si se "sestřičkou" do náruče?
Pa, da li si ti ili medicinska udarena exstaziom?
Miluju tě a přesto jsem tě nechal přeběhnout do náruče rytíři na všivém koni.
Nisam ti osiguraè. Ja sam èovek koji te voli, koji te je odveo u naruèje prokletog viteza na konju.
Chtěla jste, abychom si myslely, že to byla ona, abyste mohla Alexovi padnout do náruče.
Željeli ste da pomislimo kako je to bila ona, pa da odjašete u suton s Alexom.
Kdybych ti vběhl do náruče... ty bys mě zvedla do vzduchu.
Ja ti trèim u naruèje. Ti me dižeš u zrak.
To ty vyháníš Toma do náruče jeho bratra.
Ti si taj koji Toma guraš u bratovljev zagrljaj.
S tou dívkou po jeho boku, vkráčí přímo do náruče Morgany.
Uz tu djevojku, on trèi ravno u ruke Morgani.
Malekith chtěl použít moc Aetheru, aby vrátil vesmír do náruče temnoty.
Малекит је желео да употреби снагу Етра да претвори универзум у таму.
Očekávám, že pár týdnů po propuštění se nám sám vrhne do náruče.
Ja očekujem da ću biti puzi u svoje ruke u sljedećih nekoliko tjedana kad je pušten.
Získáš si jejich vděčnost za výpad proti Spartakovi a návrat Sinuessy en Valle do náruče jejích obyvatel.
Dobiæeš njihovu zahvalnosti, kada zadaš poslednji udarac Spartaku i vratiš Sinuesu njenim graðanima.
Nevezmu tě do náruče, mám na sobě hedvábí a ty slintáš.
Neću te držati. Nosim svilu, a ti balaviš.
Stačí ti jen vědět, že až ho uvidím příště, tak mu předám Henryho do náruče.
Vidi, sve sto treba da znas je da kada ga sledeci put budem video bice kada mu budem stavljao Henrija u ruke.
Oheň očišťuje a odevzdává nepřátele do náruče větru.
Vatra èisti i proèišæava, rasipa naše neprijatelje u vetar.
Kámo, bez urážky, ale čím dřív to naložíme, tím dřív dorazím támhle na kopec do náruče mojí slaďoučký Charlotte.
Druže, bez uvrede, ali što pre budemo ovo utovarili, pre æu ja moæi da odem uz ono brdo u naruèje moje mile, mile Šarlote.
Kdyby mi dala znamení, vzal bych ji do náruče, odnesl bych si ji a vzal si ji.
Da mi je dala znak, uzeo bih je u naruèje, odveo je i venèao se sa njom.
Začala jsem plakat a můj otec mě vzal do náruče a řekl mi: "Nebuď smutná, beruško."
Расплакала сам се. Тата ме је узео у руке и загрлио уз речи: Не тугуј, злато.
V den, kdy ses narodil, mi tě dali do náruče, ty jsi slyšel můj hlas a podíval ses mi do očí.
Na dan kad si došao na svet, stavili su te u moje ruke èuo si moj glas i pogledao me pravo u oèi.
O dvanáct šílených hodin později mi dali do náruče malého Lucase.
Podesite radio na 432.5 megaherca. Hej.
Kdyby ten chlapec znal stvoření, do kterého jednou vyroste, vyskočil by mi do náruče a prosil by, ať ho zachráním.
Da je taj deèak znao kakvo æe èudovište postati jednog dana, skoèio bi mi u naruèje i molio da ga spasim.
Jak moc chcete jít domů a ponořit se zase do náruče Nassau.
Kako oèajnièki želite da se vratite kuæi u Nasau.
Asi se tě budu muset vzít do náruče a odnést tě odsud.
Izgleda da æu morati da te uhvatim i da te iznesem odavde.
V noci jsem se vrhala Xoanovi do náruče.
Provodila sam noæi u Šuanovom zagrljaju.
Přeměnila mě, myslela, že to donutí Klause vběhnout jí přímo do náruče.
Preobratila me, misleæi da æe to navesti Klausa sa joj potrèi u zagrljaj.
Tak jste nám smazali paměť a poslali nás těm úchylům a vrahům znovu do náruče?
I samo nas izbrišete? I bacite da nas jebu i ubijaju... bez kraja?
Řekneš Spiceovi, že stojí za hovno, ať se vrhne do náruče konkurence?
Da kažem Spajsu da ne valja i oteram ga konkurenciji?
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
U Madridu, Marija Gonzales stoji na vratima, i sluša svoju bebu kako plače i plače. i pokušava da odluči da li da pusti bebu da plače dok se ne uspava ili da je uzme u ruke.
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
(Smích) A pak byste se měli vrhnout do náruče nejbližšímu člověku, kterého potkáte a který je lepší než všechno, co jste dosud viděli.
(Smeh) Onda bi trebalo da odaberete sledeću osobu koja naiđe, a koja je bolja od svakoga koga ste do tada videli.
A vzápětí druhý vzkaz: "Nemohu se dočkat, až tě vezmu do náruče."
A potom stiže druga poruka: "Jedva čekam da te zagrlim."
0.88346290588379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skocila je na mene, skocila je na mene, uzela me je u narucije i rekla, "Nicholas, oh, i ti si se plasio da te necu prepoznati. 